AIを活用して英語論文を作成する日本語話者にとっての課題とその対策

論文をDeepLやChatGPTを使用して英訳するときの注意を非常に分かりやすくまとめたコラム。翻訳ツールを使用していると、自然と、長い文章を避けたり、主語や目的語を省略しないようになるが、そういったテクニックを9つの原則に分けて明快に解説している。

そもそも翻訳ツール関係なく、分かりやすい論文を書くための常識がまとまっている。

英語論文の書き方指南書だと、迷走しない!英語論文の書き方、という本がおすすめ。

迷走しない!英語論文の書き方 秘密は「構造」作りにあり ヴァランヤ・チョーベー